Aqua Timez - Stay Gold

How many tears have you wiped away with the back of your hand?
As a person, you're given a proper amount of weakness
Each of us have different scenery beneath our eyelids
So it's alright that we're all different, yet alike in some ways

Being cunning, being gentle, wanting to turn around and face someone, not being able to cast aside our dreams

Like a bird passing through the sky, like the wind shaking the flowers: That's what a person loving another person is like
Like the sun rising and setting, like the waves gathering and returning
We scream our love out over and over again

As I was engrossed in deep thought, my ice cream melted
I'm going to break the things that are here now, for the sake of tomorrow
All I'm doing is just staring at broken plates
There isn't a single thing that I can do right now, for the sake of my mistakes

Repeating light and shadow, without changing its speed, the world asks us

I made this mountain that blocks my path from piling up excuses
So I can't blame it on anyone
We say that we want to be strong, but we won't actually do what it takes to be strong; We'll stay the same
I wonder if that's alright?

The drooping flag met the blue wind, and fluttered proudly
I remembered the meaning that exists here

If we hold hands, one day the day will come to let go
Yet, yet, we haven't had enough
Like the sun rising and setting, like the waves gathering and returning
Over and over again, our love...
Like the flag that hovers over that hill where the wind blows
You should sing your song
Like straining my voice right now, shouting that common sense is hidden in the sky
I'm going to keep on singing my song too

Aqua Timez - Hachimitsu ~Daddy, Daddy~

When I’d just become an elementary school student
From the second top shelf
I spilled a bin of honey on Papa
We’re laughing

Every day that continued in hurry
Is it okay if I treat one thing importantly?
I couldn’t understand it
The courage from complexity, came to me
who standing on tiptoe
is it the victory of life or the defeat?
You sank on the bed since went home from work
beloved people didn’t gather around as well
but you just fell asleep
In order to be noticed as an adult
more, more, I tried to endure it, but I couldn’t
yet my heart felt hard to breath

The honey-colored morning
brings along a gentle wind
“You don’t have to be perfect”
so that’s what I said with my feeling

At the times when everything goes well
also at the times when there’s something wrong
we don’t stop walking, nothing was affected
There’s a reason for every tears’ existence
if it’s the case, I’ve seen it very little from others
The expensive things is usually a good ones
it always comes about inside my mind
Many scenery are completely left unnoticed
feeling the neighborhood ahead
the sun that climbing and sinking
I feel thankful to that neighborhood ahead
Thank you

If in that twilight
I could attach a label in the expensive things
people at last would appreciate
that wonderfulness, right?

The night sky that become transparent
the twinkling and shining words
placed on the tired heart
The midnight’s merry go round
“At the moment you stop that tired wings
rest at ease, rest at ease
so that you could fly again”

The honey-colored morning
brings along a gentle wind
“You don’t have to be cool”
The message that keep brushing my cheek gently
The message from heaven

I’m now different from the time
when I was an elementary school student
On the first top shelf
the bin of honey wasn’t spilled anymore
It has been in my reach now

Aqua Timez - Shiori Mori

Written on the sign that I found in the white, white forest was
"Live your life so that you have no regrets about tomorrow, and today"
I who woke from a dream chase after the meaning of those words
I leave the room thinking that this isn't a problem that will be answered if I think about it
The green of the tree-lined street, even though the sky is this blue
People are getting completely confused, not knowing what to do with kindness
Young people, who are hurt from touching one another
Have grown to stop believing in courage that is born from touching one another

You're not the only one who's all alone
I'm not the only one who's all alone

I blew my dreams into a balloon with all my might
That balloon that's always lighter than reality sank in the blue sky
If I could be a flower, the wind, a bird
I think that way because I'm human after all
We're searching for "someone" who isn't ourselves
We're trying to go home to "somewhere" that isn't here
Even if I bury 99 out of 100 of them with reason
The last piece is a shapeless piece called love

You're not the only one who wants to be loved
I'm not the only one who's freezing
You're not the only one who's all alone
I'm not the only one who's all alone

So hold up your hands, draw out your dreams; It's alright to be laughed at, shout out your love
With a loneliness that shakes with fragility and seems about to break
So hold up your hands, draw out your dreams; Being full of wounds, shout out your love
Even though you may want to cry, I hope that it resounds in the sky of someone who can't cry

No matter how many times I dream about walking around in a white, white forest
The letters on that sign continue to exist and quietly not say a thing
I'm a grown man who repeats his regrets
I know, I know; The hands on the clock won't turn back
I can hear someone's voice, like a faint SOS that I can't quite understand
It's getting erased by these noisy days

Is there anything that I can do?
If there is, then I can sing with you, if that's alright

You're not the only one who wants to be loved
I'm not the only one who's freezing
You're not the only one who's all alone
I'm not the only one who's all alone

So hold up your hands, draw out your dreams; It's alright to be laughed at, shout out your love
In order to lift up the sound of the light that has sunken down to the silent bottom
So hold up your hands, draw out your dreams; Being full of wounds, shout out your love
In order for our skies to become one, if only for a second

Aqua Timez - Sen No Yoru Wo Koete (After a Thousand Nights)

I want to be loved, but you don't seem to love me I wander about, within that repetition I found a single answer; even scared, and even hurt I can tell the person that I love "I love you" Do you love me? Do you not love me? It doesn't matter to me either way No matter how much I wish for it There are a lot of things in this world that can't be changed That's right, and only the fact that I love you Is a truth that's unchangeable by anyone Passing through one thousand nights, I want to tell you There's something that I have to tell you I want to be loved, but you don't seem to love me I wander about, within that repetition I found a single answer; even scared And even hurt, I can tell the person that I love "I love you" Putting my feelings into words is scary But I can tell the person that I love "I love you" I can't express in words, the joy of meeting you in this big world So we smile, singing about the autumn that passes by in vivid colors, with a "do-re-mi" We turn our backs on the winter, waiting for the sunlight streaming through the trees in spring And are reborn again anew, so that we can protect someone When I looked back on the path that I came down, and my destination, I would always do it with timid eyes I want to face you, but I can't be honest I, who repeatedly went through days of not being able to love his partner honestly And hated being alone on that day Seemed to love people in a flawless way Passing through one thousand nights, I want to tell you There's something that I have to tell you I want to be loved, but you don't seem to love me I wander about, within that repetition I found a single answer; even scared And even hurt, I can tell the person that I love "I love you" Even if those feelings don't come true, I can tell the person that I love "I love you" And that's the most wonderful thing in the world